Media, publishing and translation

Manuscript copyedits as tracked changes

Applies copyedits and large editorial batches to Word manuscripts for trade and academic publishers, small presses and editorial services firms, as readable tracked changes across editorial rounds, each accepted or rejected, exporting DOCX with formatting intact.

Novel, screenplay and manuscript line edits

Makes targeted line edits to novels, screenplays and book-length manuscripts at the writer's direction for authors, screenwriters, small presses and writing software makers, keeping the rest intact and plot and character facts consistent.

Developmental edit letters

Analyses a manuscript's structure, pacing, point of view and character arcs and writes an editorial letter anchored to the text.

Manuscripts and publishing production

Manages manuscripts, editorial notes, contributor documents, rights and production materials while preserving structure and versions.

Book and journal production editing

Normalises headings, numbers figures and captions, resolves citations and builds front matter and contents for accepted manuscripts.

Accessibility preflight for publishers

Runs an accessibility preflight on manuscripts and publications in the production workflow and proposes fixes before release.

Non-fiction book proposals with real comps

Drafts non-fiction book proposals in a standard template for authors, editors and literary agencies, building the market section from real comparable titles with their publishers and years, for approval.

Section reordering from a document outline

Shows a long document's sections as a draggable outline, lets users reorder or remove sections and exports a clean result with the prose left untouched.

Voice-preserving line edits with a change ledger

Line-edits a book chapter by chapter against an editorial brief while keeping the author's voice, with reasoned reviewable edits, an edit-density ledger and per-chapter revert.

Beta-reader feedback into a revision plan

Merges many readers' comments into a prioritised revision plan, showing where readers agree.

Book front and back matter

Builds a book's apparatus of title page, copyright page, dedication, contents, acknowledgements, about-the-author page and back-matter index structure.

Audiobook narration scripts

Derives a narration script from a manuscript, with pronunciation notes, speaker attribution and pacing marks.

Large-print and screen-reader editions

Produces a large-print or screen-reader edition from the same manuscript as the standard edition.

Several editions from one manuscript

Produces several editions from one manuscript kept as the single source, each with its own front matter and formatting.

Repeated sections found and merged

Finds sections that repeat each other and proposes a merge that keeps each distinct point, with a before-and-after list of points for review.

Print interiors from finished manuscripts

Turns a finished manuscript into a print interior with trim size, mirrored margins, running heads, chapter openers and page numbers, reflowing only the chapters that were edited.

Manuscript and series consistency editing

Surfaces contradictions in character details and timelines across book-length manuscripts, multi-book series and the author's series bible, proposes targeted fixes the author approves, and prepares new editions.

Book series continuity upkeep

Keeps long books and book series consistent on characters, places, timelines and world rules for fiction publishers, writing platforms and audiobook producers, updating the series reference record as each new book adds detail, every edit approved.

Manuscript continuity fixes in place

Catches passages in a long manuscript that contradict earlier or distant chapters and fixes only the flagged sentence in place, for authors, editing services, publishers, author-services platforms and ghostwriting agencies.

Manuscript continuity checks

Builds a running canon of characters, objects, names, places, timelines and facts from a long novel or manuscript PDF and flags continuity errors and style inconsistencies for the author or editor to decide, without rewriting text.

Novel continuity checking

Checks novel chapters against a plot bible of characters, deaths and bearings and repairs only the chapter that breaks continuity, proving every other chapter unchanged.

Story bibles and manuscript consistency

Keeps a versioned story bible for fiction authors, flags contradictions across chapters for review and answers questions with citations.

Textbook and manual edition continuity

Finds passages that contradict each other in a long textbook, technical manual or manuscript for textbook and technical publishers and standards bodies, and makes targeted in-place edition revisions the author or editor approves.

Book manuscript consistency

Keeps terminology, cross-references and argument continuity consistent as chapters of a long technical or academic book are revised.

Tabletop campaign consistency

Keeps a tabletop campaign bible, character sheets and session logs consistent, flagging every document an edited world fact touches and proposing matching edits.

Second-edition refresh for non-fiction books

Finds time-sensitive claims in a book, proposes targeted updates with new sources, drafts the new edition's preface from the changes and produces a marketing change summary.

Book-length writing agent with continuity checks

Writes a full-length manuscript over many sessions, chapter by chapter, keeping a continuity record and fixing earlier contradictions in place before starting each new chapter.

Newsroom house style enforcement

Audits newsroom articles against testable house style rules, ranks the most frequent style drift and applies approved, targeted corrections that keep the writer's voice.

Editorial fact-check and style compliance

Checks drafts against a style guide and verifies claims and quotes against source material, citing every finding, for digital publishers and content marketing teams.

Style, brand and accessibility conformance

Checks published reports and documents against a style guide and plain-language and accessibility rules and proposes fixes.

Multi-agent editorial review

Expands an outline into a draft, then runs fact-checking and style-review agents at the same time on separate sections of the same document, within a fixed iteration limit.

Originality and natural writing checks

Flags duplicated passages and generic AI-style phrasing section by section, then rewrites them in a chosen style keeping facts and citations, for professional writers, researchers and business teams.

Fact-check comments that gate publishing

Extracts checkable claims from a draft, anchors each as a status comment on its sentence and holds back the publishing export until the checks are resolved.

Corrections to archived articles

Applies a correction to an archived article with a minimal edit, appends a dated correction note, updates the corrections index and declines over-broad edits, for newsrooms and publishers.

Translated versions kept in sync

Applies each source-document change to every translated version in exactly the places it changed for language service providers and enterprise localisation teams, leaving approved translated text identical and proving it, behind a reviewer gate.

Release-triggered documentation localisation

Propagates only what a product, API or release changed across every translated documentation page, release note and tutorial, preserving code, formatting, diagrams and unaffected sections for native-language review.

Help centre localisation

Translates help-centre articles, sections and categories into every locale, keeping product names, shortcuts and code unchanged, retranslating only changed paragraphs and swapping in localised screenshots.

Changed-content localisation updates

Updates only the changed text of manuals, labels and on-screen strings in every language and reflows layouts, including Arabic, Chinese, Japanese and Indic scripts, for translation groups and multilingual desktop publishing vendors.

Multilingual storefront content upkeep

Maintains multilingual storefront content and flags translations that went out of date when the source product content changed.

Multilingual investor update letters

Translates quarterly investor updates into several languages while figures and dates stay exactly as merged.

Translation that keeps document formatting

Translates styled DOCX and PDF documents while keeping tables, layout and inline styling intact, with a linguist approving.

Translation-ready manuscript preparation

Prepares manuscripts for translation with confirmed terms, a translator packet of do-not-translate rules, style guidance and a term base, then checks the translation.

East Asian typography conversion

For: localisation vendorsdocumentation teams

Converts translated or Western-typeset HTML, Markdown and other documents to Japanese, Chinese or Korean business typography, punctuation, quotes, spacing, line breaks, fonts and page geometry, with a side-by-side comparison so they are production-ready.

Certified translation of immigration documents

Produces certified translations of birth, marriage and divorce certificates, court orders, affidavits and medical records for US immigration cases, with consistent terminology across exhibits and preserved formatting.

Notarial certificates and certified translations

Fills notarial certificates and certified translations with exact certification wording and seal placement and keeps an issuance log.

Term base and do-not-translate checks

Checks a translated document against a term base, do-not-translate list and style rules, proposes in-place corrections quoting the term-base entry and reports violations by category.

Reuse of approved prior translations

Searches earlier translations for sections matching a new document, offers the approved rendering for reuse with its source and a similarity note, and reports how much came from prior work.

Post-editing review of machine translations

Presents a machine-translated draft against its source as section-by-section proposals to approve, edit or reject, locks approved sections and delivers a clean target, bilingual review file and effort report.

Book translation keeping structure and voice

Translates a full manuscript keeping its structure, formatting and as much of the author's voice as the target language allows, with a review pass for the translator.

Regional variants of a master document

Adapts one master document, such as regional terms of service, into jurisdiction-specific versions where clauses differ by market, as a legal variant job rather than translation.

Arabic and English program reports

Edits mixed Arabic and English program narratives and donor reports in place without breaking text direction or layout.

Bilingual side-by-side documents

Drafts a translation of source content into a target language and lays both versions out in a two-column document with matching structure throughout.

Right-to-left versions of styled documents

Converts a styled English document into a right-to-left version with mirrored tables, lists, headers, footers and page numbering and correct mixed-direction text, exported to DOCX and PDF.

Multilingual regulatory inserts per market

Turns one approved source insert, such as a leaflet or warranty statement, into market language versions with mandated headings and verbatim regulator wording, tracked in a compliance matrix.

Bilingual document pairs kept aligned

Maintains a bilingual document pair, proposing the matching clause edit in one language when the other changes, with an alignment map and a block on publishing stale clauses.

Contract sets matched across languages

Produces the same contract set in several languages with layout kept, legal meaning checked and structure matching between versions.

Shared team drafting with reviewed AI edits

Makes reviewed AI edits to documents that several people on an agency or newsroom team draft together.

Collaborative long-form review

Gives reviewers of multi-draft reports and long-form journalism a reading surface that never shows a torn or stale draft mid-revision.

Media rights and talent agreement ledger

Tracks who holds which rights across media rights and talent agreements, with evidence-backed claims and flagged conflicts and playbook findings.

Chain-of-title and clearance binders

Builds an indexed binder from executed documents with dates and parties read from them, writes the chain-of-title narrative and reports gaps against a buyer's delivery schedule.

Player contracts and scouting reports

Drafts sports contracts with structured performance clauses and produces scouting reports in a set structure with linked video references, for clubs and agencies.

Split sheets and sync licences

Generates songwriter split sheets, sync licences and rights documents, checking that ownership splits add up and that each rights holder is named.

Film and TV script revisions

Applies controlled script revisions to the production draft, reformats affected scenes and shows the changes to writers and producers.

Script revision continuity checks

Flags continuity errors in character arcs and timelines that a new script revision introduces.

Game production document consistency

Reads a game studio's production documents in six formats, finds where they disagree, builds a cited register of claims, checks your rules, and commits only approved changes.

Localization document corrections

Corrects a specific dialogue line, timing, title or rating entry in subtitle, dubbing and metadata documents without disturbing reviewed content.

Game translation handoff kits

Builds translator handoff kits for in-game strings with character limits, speaker notes, protected terms and style sheets, then checks returned translations for missing tokens.

Call sheets and shooting schedules

Turns a script breakdown into daily call sheets and a shooting schedule on the production's template, reissuing only the days a change affects with a change summary.

Game milestone acceptance documents

Produces a game milestone acceptance document from the publishing agreement and build state, listing each contracted deliverable with evidence, a delivered, partial or deferred status and deferral notes.

Age-rating submission packs

Generates each rating board's questionnaire response in its own format from one content disclosure record and evidence, with an evidence index, flagging where boards may classify the content differently.

Art direction bible with generated references

Builds an art direction document with palette, silhouette, material and lighting rules and per-asset specification tables, with reference images generated and refined by chat inside it.

Playtest findings to design change register

Clusters playtest findings into ranked issues, stages the matching changes in the game design document and logs accepted and rejected changes with evidence in a decision register.

Family history book compilation

Weaves letters, census records and notes into one chronological family history with a contents page and a source for every fact.

Personal statement edits that keep the writer's voice

Makes small targeted edits to a personal statement or statement of purpose, keeps the applicant's phrasing elsewhere and records what changed and why.

Query letters and book submission packages

Generates a query letter, synopses of several lengths, outline, author bio and sample chapters from a manuscript, tailors the query to each literary agent and tracks submissions.

Creative portfolios and case studies

Turns a body of creative work into a case-study portfolio with brief, role, process and captioned images, role-targeted versions from one master, and PDF exports for print and for size limits.

Newsletter archives compiled into books

Compiles a run of newsletter issues or posts into a coherent book, removing duplication and writing bridges between pieces.

Interview transcripts into memoir chapters

Turns interview transcripts into memoir chapters in the subject's voice, with a fact-check pass against supplied documents.

Social posts restyled into articles

Restyles pasted social threads and posts into a sectioned article with headings and pull quotes, exported as a Word document or PDF, for writers and creators.

Book manuscript compilation

Compiles an Obsidian vault into a book-length manuscript with chapter order, front and back matter, footnotes, figures, citations and contents.

With Obsidian